Pribavljanje apostila iz Srbije

Naša advokatska kancelarija pruža uslugu legalizacije javnih isprava iz Srbije putem apostila.

Srbija je pristupila Haškoj konvenciji o ukidanju zahteva za legalizaciju stranih javnih isprava 2006. godine. Stoga, za uspešnu pravnu komunikaciju sa ostalim državama članicama Konvencije, nije potrebna diplomatska overa ili konzularna legalizacija javnih dokumenata iz Srbije.

Dokumenti samo treba da budu overeni pečatom – „apostille“ – od strane nadležnih vlasti izdavajuće države kako bi bili važeći u državi odredišta.

Apostille je pečat pravougaonog oblika. Treba da bude popunjen na zvaničnom jeziku vlasti koja ga izdaje. Za punovažnost apostille-a je neophodno da Naslov „Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)“ bude napisan na francuskom jeziku.

U Srbiji su za izdavanje apostille-a nadležni sudovi. Apostille mora nositi potpis predsednika suda ili sudije ovlašćenog od strane predsednika suda.

Javni dokumenti koji se dalje koriste trebaju biti prevedeni samo od strane zvaničnih sudskih tumača.
Sledeći dokumenti mogu biti overeni apostille pečatom:

• Izvodi iz matičnih knjiga (izvodi o rođenju, smrti, venčanju i razvodu)
• Dokumenti o obrazovanju (školske potvrde, svedočanstva, diplome)
• Izvodi iz trgovačkog registra
• Sudske odluke
• Notarski overene kopije dokumenata
• Notarski overeni prevodi
• Ostali notarski dokumenti (ovlašćenja, testamenti, izjave)
• Komercijalni dokumenti legalizovani od strane organa za registraciju države (osnivački akti, potvrde o registraciji, poreske registracije itd.)